【衝撃事実】「アメリカ人には意味不明と思うけど、これは日本産『バーモントカレー』です」　→　なんとバーモント州のX民が由来を教えてくれる！　お前らこれ知ってた？

この記事についての感想

マジでこれ読んだとき脳汁出たわ。日本の国民食ともいえるハウスのバーモントカレー、てっきり欧米のどっかオシャレな地方の名前を適当に拝借したマーケティング由来の造語かと思ってたんだけど、ガチのバーモント州民が降臨して解説してくれるとかネットの醍醐味すぎでしょ。アメリカ人から見たら「バーモントカレー？は？」ってなるの完全に予想通りすぎて笑うし、実際に現地の人からそのルーツ、つまりバーモント州の健康法とかリンゴ酢とハチミツの健康的なイメージが日本に輸入された経緯を聞かされると、なんかこう、文化のねじれ現象みたいなのを感じてめちゃくちゃ面白い。これ、いわゆる「日本的ガラパゴス進化」の典型例なんじゃないかな。カレーなのに果物とハチミツをぶち込むっていう、海外じゃまずありえない発想が日本で大正義として定着してる裏に、本場のバーモント州の文脈がかすかに混じってるってのがエモいっていうか、時空を超えた答え合わせ感がある。X（旧Twitter）ってクソリプも多いけど、こういう「その土地の人に聞く」みたいな化学反応が起きるからやめられないんだよな。しかもこれがまた日本全国の家庭の味になってるっていうのが凄まじいよね。最近の高級レトルトカレーも美味しいけど、結局ここに戻ってくるという安心感。バーモント州の民が「え、うちの州の名前が日本のカレーに使われてるの？」って驚きつつ由来を紐解いてくれる流れ、これぞ文明の交差点だわ。これからもこの手の『実は世界に知られていない日本の日常』シリーズをもっと発掘してほしいし、次はどこの企業が勝手に異国の名前借りてるのかめちゃくちゃ気になり始めた。とりあえず今日帰ったらバーモントカレー作って、バーモント州の方角に向かって感謝のスパイスを注入してくるわ。