スケベ過ぎて話題の『スーパーリアル麻雀VR』、海外プレイヤーから「◯◯◯」と低評価レビューが…　「日本の脱衣麻雀に馴染んでないとこうなるのか」

この記事についての感想

マジで今回の『スーパーリアル麻雀VR』の件、ネットの反応見てて腹抱えて笑ったわ。正直なところ、日本の文化を知り尽くしてる我々からすれば「いつものやつ」って感じだけど、いきなり未知の領域に突撃した海外ニキたちがカルチャーショックで情緒不安定になってるの、本当草生える。脱衣麻雀っていう、言ってしまえば一周回って伝統芸能みたいなジャンルが、VRで生々しく現実に干渉してきた時の破壊力よ。低評価レビューの内容見てると、「これはゲームなのかそれともただの痴女観察シミュレーターなのか」みたいな困惑が滲み出てて、そりゃ馴染みがなければ困惑もするわなって妙に納得しちゃう。ある意味、日本のオタク文化の濃いエッセンスが詰まりすぎてるから、耐性がないとSAN値チェック必要レベルなんじゃない？最近は海外でも日本のサブカル人気は高いけど、この手のニッチでかつ「お国柄」が全開に出てるタイトルって、翻訳や文化的な壁以前に、価値観の土壌が違いすぎて逆に面白いよね。結局のところ、これに「低評価」をつけるっていう行為自体が、ある種の通過儀礼というか、海外プレイヤーたちが日本のディープなコンテンツを正しく（？）理解しようと必死にもがいている姿そのものに見えてきて愛おしさすら覚える。まあ、慣れてない人が見たら確かに「なんやこれ」ってなるのは必然の摂理だし、むしろ話題になってる時点で開発サイドはニヤニヤが止まらないんじゃないかな。これからもこういう「海外との認識のズレ」が浮き彫りになるような案件がどんどん出てきてほしいものだわ。日本独自の進化を遂げたコンテンツが、グローバルな舞台で変な爪痕を残していく様子を見守るのが、結局一番のエンタメかもしれない。