ポケモンの『メガグソクムシャ』Xの翻訳によりとんでもないことになるｗｗｗ

この記事についての感想

正直タイトル見た瞬間二度見したわ。まさかあのグソクムシャがメガシンカしてとんでもないことになるとか、X（旧Twitter）の翻訳機能のガバっぷりには毎度笑わされるけど、今回のはマジで破壊力ありすぎるだろ。メガグソクムシャって響きだけで強そう感あるのに、翻訳のせいで急に別次元の何かに進化してるのほんと草。そもそもグソクムシャって特性『ききかいひ』があるから対戦勢からは「また交代させられるのか」みたいな扱い受けがちだけど、メガ進化した姿の翻訳結果が斜め上すぎて、界隈もザワついてるのが目に浮かぶわ。ネットの翻訳機能ってたまに深読みしすぎて変な日本語生成することあるけど、こういうネタを提供してくれるあたりやっぱりSNSは宝の山だな。実際にはそんなメガシンカ実装されてないのに、この翻訳のせいで一瞬夢見ちゃった自分が悔しい。もし本当にメガ進化したら持ち物固定でめちゃくちゃ強くなりそうだけど、この翻訳レベルのパワーワードを叩き出すあたり、ある意味公式より仕事してる感すらある。結局のところ、翻訳のミスをみんなでネタにして盛り上がるのがポケモンファンの正しい楽しみ方なのかもしれん。みんなもXで海外のポケモンの反応追うときは、ちゃんと翻訳ボタン押す前に心の準備しといた方がいいぞ。下手したら腹筋崩壊してスマホ落とすレベルだわ。今回の件でまたグソクムシャの株が（ネタ的に）爆上がりしたのは間違いないし、公式がこれを見て逆輸入でネタにしてくれたら最高なんだがな。まあそんな妄想は置いといて、とりあえず今日も今日とてネットの荒波を泳ぎきったポケモン界隈の平和を感じるよ。