【画像】地獄の釜の蓋が開く←これの誤用が多すぎ。化け物が沢山出てくるイメージ持ってる奴間違ってるぞ

この記事についての感想

いやーこれマジで目から鱗だわ。ネットとかで何気なく使ってたけど、言われてみれば確かに「地獄の釜の蓋が開く」って、本来は閻魔大王が地獄の亡者たちに休暇を与える盆の時期の話なんだよね。てっきり某RPGのラスボス戦みたいな感じで、ヤバい化け物がワラワラと這い出てくるようなパニックホラー的なイメージを勝手に重ねてたわ。これ誤用してた人、ネットの海にめちゃくちゃ多そう。まあ、言葉って時代と共に変化するもんではあるけど、ここまで意味が捻じ曲がって定着してると修正するのも一苦労だよな。こういう「本来の意味」を知った上で使うのと、ただの雰囲気で誤用し続けるのとじゃ、リテラシーの次元が違うってことか。地獄の釜っていう物々しい響きだけで勝手にネガティブな解釈に突っ走るのが人間のサガだけど、今回はいい勉強になったわ。今度から誰かがドヤ顔で誤用してたら、心の中で「それ盆の休みだよ」って優しくツッコんであげることにする。いやー、日本語って本当に難しいですね（小並感）。