今週の「グレイキースの魔界語訳録」感想、見たら死ぬ死神先生の小説、命がけの翻訳作業へ！【2話】

この記事についての感想

正直タイトルで煽りすぎじゃない？って最初は思ったんだけど、実際に開いてみたら想像の斜め上をいくカオスっぷりで爆笑したわ。グレイキースの魔界語訳録の2話目、いきなりデスゲーム要素ぶち込んできて草。死神先生の小説とか、読んだら即昇天確定とかいうパワーワード、厨二病心をくすぐられすぎて逆に笑うしかない。これ翻訳作業するだけで命懸けとかブラック企業も真っ青なレベルじゃん。魔界の言語ってだけで頭パンクしそうなのに、そこにさらに死の呪い付与とか難易度設定どうなってんだよ。前回のほのぼの感はどこへ行ったんだよってツッコミ入れたくなるけど、このインフレ具合こそが魔界クオリティなのかね。キャラクターたちの動揺っぷりもリアルすぎて、読者側まで息苦しくなってくるわ。特にあの独特のフォントというか、魔界文字の描写が不穏すぎて夜中に読むんじゃなかったって後悔してる。これ翻訳しきったあとに待ち受けてる報酬は何なんだろうね。単なる金銭なのか、それとも生き残ることそのものが報酬なのか。作者の筆が冴え渡りすぎてて、次の更新まで待つ時間がマジで拷問レベル。展開が読めなすぎて考察勢も戦々恐々としてそうだけど、このまま突き抜けて伝説級の作品になってほしい。てか、翻訳作業中にPC越しに死神と目が合うとかいうホラー展開、誰が予想できたよ。深夜のテンションで読むとガチで背後確認したくなるから皆も気をつけたほうがいいぞ。この先、主人公が無事に生還できるのか、それとも魔界の毒気に当てられてダークサイドに堕ちるのか、見届けるまで死んでも死にきれないわ。