【アジア大会】「外国人の尊厳を考えて」 中国選手の名前　TBS実況に違和感…　呉夢潔を『ゴ・ムケツ』、陳厚羽を『チン・コウウ』呼び

この記事についての感想

マジでこのアジア大会の実況の件、SNSでもかなり荒れてたけど正直ドン引きしたわ。名前の読み方ってその人のアイデンティティそのものじゃん？それを公共の電波で、しかも世界的なスポーツの祭典でテキトーに読むとか、リスペクトなさすぎでしょ。呉夢潔（ウ・ムンジェ）を『ゴ・ムケツ』って……いや、いくらなんでもひどすぎないか？悪意があったかどうかは別として、アナウンサーとしてのプロ意識を疑うレベル。特に海外の選手って、漢字圏でも発音のルールが全然違うんだから、事前にちゃんとチェックするのは当たり前の仕事だと思うんだよね。日本人の感覚で漢字をそのまま音読みしちゃうみたいな、なんというか思考停止っぷりが露呈しちゃってる気がして見ててツラい。こういうのって昔のバラエティ番組みたいなノリでやっちゃってるのか、それとも単に勉強不足なのか知らんけど、現代のコンプライアンス意識からしたらアウトでしょ。結局、選手からしたら「自分たちの名前を軽んじられた」って気分になるのは当然だし、それが国際問題に発展しかねないリスクがあるって分かってないんだろうか。SNS見てても「名前くらいちゃんと呼べよ」っていう全うな怒りの声が溢れてたし、今後はアナウンサーの教育もそうだけど、ディレクター側もちゃんとチェック体制を見直さないと、また同じような炎上案件を繰り返すだけだと思うんだよね。最近はネットで何でも拡散されるし、外国の視聴者が翻訳機かけてこれ見たら絶対ドン引きするわ。スポーツ実況って、ただ試合を説明するだけじゃなくて、選手への敬意を伝える大事な役割もあるはずなのに、これじゃ台無しだよ。今回の件はマジでメディアのあり方を考えさせられるというか、基礎基本をマジメにやってくれという切実な願いに近いかも。次からはせめて正しい読み方を調べてから放送席に座ってほしいよね、本当に。これだけ言われてるんだから次は頼むよTBSって感じだけど、期待しすぎてもダメかなぁ。