【悲報】BLEACHの作者さん、海外で炎上ｗｗｗ

この記事についての感想

マジかよ、あのレジェンド『BLEACH』の久保帯人先生が海外で炎上ってマジで信じられんわ。ネットの反応見てみたけど、マジで草生えるレベルの祭りになってて正直ビビってる。海外ニキたちのBLEACH愛が強すぎて、ちょっとした表現一つでこれだけ荒れるとか流石ジャンプ黄金期を支えた作品って感じだよね。正直、日本国内での評価と海外のリアクションに温度差がありすぎて、どっちの言い分も分からなくはないんだけど、表現の自由と文化的な受け取り方の違いみたいなのってホント難しいよね。そもそもBLEACHって設定が複雑というか、あの独特の詩的センスとかオサレな言い回しが海外だとどう翻訳されてるのか気になるところ。文脈が上手く伝わってない可能性もワンチャンあるんじゃないの？まぁ大御所になってもこうやって世界規模で話題になっちゃうあたり、久保先生の注目度の高さは相変わらずっていうか、むしろ「愛されてる」ことの裏返しとも言えるよね。最近のSNSは一言で火が付くから、先生も大変だわ。これでもし表現修正とか入ったら国内の古参ファンが黙ってないだろうし、どっちに転んでも波乱の予感しかない。とりあえずネット上のアンチとファンが入り乱れてるカオスな状況を楽しんでる自分がいるわ。BLEACHといえば、あの圧倒的な画力でキャラの良さを描ききるのが強みだし、これからも世界中のファンを良い意味で裏切り続けてほしいよ。まぁ、今回の一件も時間が経てば「そんなこともあったね」レベルのネタに昇華されるだろうし、気長に見守るのが正解かな。それにしてもタイトルにある「ｗｗｗｗ」の数だけ見ると、どこまでが真面目な怒りでどこまでがネットのお祭り騒ぎなのか分かんないのが最高にネットって感じするわ。結局、BLEACHはいつの時代も話題の中心にいるってことで結論づけていいよね？