【悲報】左派漫画家「フランスのみんな！私の漫画なら自由に使っていいよ！」フランス人「…」

この記事についての感想

ネットの反応を見てると、こういう「善意のつもりで大々的に公開したけど相手に全く刺さらなかった」系の話題ってほんと定期的に流れてくるから味わい深いよな、今回の件もまさにそれの典型例って感じで、SNSのタイムラインが一瞬でザワついてたわ。そもそも自分の作品を海外に向けて全開放するってアプローチ自体、現地の文化やネット事情、あるいは受け手のリテラシーをどれくらい理解してたのかって話にもなるし、向こうのユーザーからすれば「え、急になに？」「宣伝？」みたいな冷めた反応になっちゃうのも無理はないよなーって気がする。ネットのノリで「みんな使っていいよ！」って言ったところで、実際にそれを面白がる層と「ふーん」でスルーする層の温度差が激しすぎるから、こういうシュールな空気感が生まれちゃうんだろうな。インフルエンサー的なノリで発信した言葉が、海外だと全然違う文脈で受け取られたり、あるいは完全に無風状態でスルーされたりする現象って、見ているこっちが変な汗かきそうになるレベルで胃が痛くなる。まあでも、こういうネットのすれ違いコントみたいなトピックって、SNS民にとっては格好のネタになっちゃうから、しばらくは色んなところで擦られ続けるんだろうな。クリエイター側の発信の難しさと、受け手側の冷徹なまでのスルー力のギャップを改めて思い知らされた一件だったわ。