海外ニキ、日本語にイライラ「『明日(メイニチ)』って読むはずなのに、なんで『明日(アシタ)』なの！？カオスすぎだろ！」

この記事についての感想

マジで草不可避なんだけど。日本語って習得難易度トップレベルに高いってよく言われてるけど、この『明日』問題はほんと闇が深いよな。普通に『メイニチ』で良くない？って思う外国ニキの気持ちも分からんでもないわ。読み方が文脈で変わる漢字とか、送り仮名のルールとか、ガチで頭パンクしそうになるのが目に浮かぶ。結局『慣れ』の一言で片付けがちだけど、実際我々が英語の例外多すぎる綴りとか不規則動詞にキレてるのと一緒なんだよね。しかも日本語の場合、ひらがなカタカナ漢字のトリプルパンチがあるから、初見殺しにも程があるって話よ。最近だとアニメ見て勉強してる層も多いけど、字幕なしだとマジでハードモード。逆にこうやって日本語の理不尽さをネタにして笑えるくらいの余裕があるなら、日本語レベル相当高いと思うわ。これからもめげずに迷言量産してほしいところ。個人的には『今日』を『コンニチ』って読むのも相当謎だと思うし、漢字の読み分けトラップは全人類共通の試練として後世に語り継いでいこうぜ。いやーそれにしても日本語、マジでカオスすぎワロタ。こんなの絶対おかしいよって叫びたくなる気持ち、全世界の日本語学習者と共感したい気分だわ。