記事の感想とコメント
【三国志】吉川英治ってどうよ【新・水滸伝】
感想
この記事についての感想
吉川英治の三国志って、ぶっちゃけ今のラノベとかWeb小説の原点みたいなもんじゃん?あの読みやすさとキャラクターの立ち位置の絶妙さは、時代が変わっても全然色褪せないどころか、むしろ教本レベルだと思うわ。特に劉備の聖人君子ムーブとか、曹操の絶対悪になりきれない魅力とか、キャラの解像度がエグい。最近の異世界転生モノとかも結局のところ、吉川三国志が作った『歴史上の人物をエンタメとして再構築する』っていうフォーマットの上で踊ってるだけ説あるよね。で、水滸伝もそうだけど、あの時代の中国文学の翻訳・翻案としての完成度がマジで異常。漢籍の堅苦しさを取っ払って、日本人が読んでて一番ワクワクする『物語』に落とし込んだ手腕は、今の作家も爪の垢を煎じて飲むべきだと思うんだよな。個人的には関羽の描き方が好きすぎて、読んでる最中はずっと推しを愛でるオタクみたいなテンションになっちゃう。結局、三国志沼にハマるきっかけとしてこれ以上の作品はないんじゃない?もしこれから初めて三国志を読む人がいるなら、とりあえず吉川英治から入れば間違いなく脳が焼かれると思う。っていうか、今さら読み返しても新しい発見があるのが凄いよな。伏線とかキャラの感情の揺れ動きとか、昔読んだ時とはまた違った解釈ができるのは、名作の証ってやつか。今の時代にこそ改めて刺さるストーリーだし、ぜひ全人類一度は読んでほしい。推し語り始めたら止まらなくなるからこの辺にしとくけど、まじで語り出したら一晩中いけるわ。
あなたの感想は?
吉川三国志はガチの教科書
読みやすさの暴力がすごい
今のWeb小説の神様みたいなもんやろ
関羽推しにはたまらんわ
水滸伝の勢いもまた別格
漢籍の堅苦しさ皆無で助かる
キャラクターの解像度が高すぎる
人生で一度は読んでおくべき
何周読んでも新しい発見あるのバグでしょ
これを読んで沼らないやつはいない
翻訳の傑作って言っても過言じゃない
現代の創作に与えた影響エグそう
結局ここに帰ってくるんだよな