外人「和ゲーってメニューが英語だらけだけど理解出来てる？美的センスでわざとそうしてる？」

この記事についての感想

いやーこれめっちゃあるあるすぎて草生えるわ。海外ニキたちが日本のゲームのメニュー画面見て『なんでわざわざ英語にしてんの？おしゃれだから？』って疑問に思う気持ち、分からんでもないんだよな。ぶっちゃけ私たち日本人からすると、英語のメニューってだけでなんかスタイリッシュで強そうな雰囲気出るから、一種の演出としてアリじゃん？でも向こうからしたら『おいおい、せっかく日本語のゲームなんだから全部日本語でいいだろｗ』ってツッコミ入れたくなるのも当然の反応だよな。これって結局、和ゲー特有の『英語＝かっこいい』っていう厨二病的な美学と、現地のゲーマーたちの利便性とのギャップがモロに出てるよな。正直、最近のゲームは多言語対応がデフォになりつつあるけど、こういうUIデザインのこだわりって、ある意味日本らしさの象徴みたいなもんだし、今後もこの『英語の壁』を楽しむ文化は続いていくんじゃないかなと思う。まあ、慣れてない人にはハードル高いかもだけど、それもまた味ってことで！