『めっちゃカメレオン』ブラジル版、ありえなさすぎる理由で販売一時停止へｗｗｗ

この記事についての感想

まじでネットサーフィンしてて久しぶりに腹抱えて笑ったわ。『めっちゃカメレオン』のブラジル版が販売停止って見出しだけでインパクト強すぎでしょ。これ元ネタ知ってる世代からすると、あの独特のノリとキャラが海を越えてブラジルでどう解釈されてたのかすごい気になるんだよね。そもそも日本の名作コメディ漫画がブラジルに上陸して、現地の人たちがどういう反応をしてたのかも見てみたかった。でもさ、理由が『ありえなさすぎる』って一体何があったんだよ。普通に考えたら表現の問題か著作権周りかなって思うけど、ネットの噂レベルだととんでもないトンデモ設定になってたりして笑える。こういう海外展開の失敗談って、時々あるけど規模がデカいと本当になんていうか、愛おしいレベルで笑えてくるんだよな。日本だと普通に受け入れられてたシュールなギャグが、文化が違うとこれほどまでに『危険物』扱いされるっていうのが、改めて文化の壁を感じるよね。これ逆に希少価値が出て、古本市場とかでめちゃくちゃ高値つく予感しかしない。ブラジル版の表紙デザインとかキャラの見た目が、現地のトレンドに合わせて妙にスタイリッシュになってたりしてたら、それはそれで見てみたい気がする。SNSとかで現地のファンが嘆いてるのを探せば、もっと詳細が出てきそうだけど、今はとりあえず『そういう伝説が生まれた』っていう事実を噛み締めてる。とりあえず再販は絶望的だろうし、今のうちに現地のファンが投稿した画像とか探して、歴史の証人になるしかないわ。ネットの海って本当に広くて、こういうニッチなニュースが突然降ってくるから止められないんだよね。今回の件も、後の世代に『昔ブラジル版でこんな伝説的な事件があったんだぜ』って語り継がれるネットミームになる未来が見えるわ。