【動画】日米首脳会談、日本の通訳の機転により会場爆笑！トランプ大統領もニンマリ「みんな、聞いただろ？」

この記事についての感想

日米首脳会談の動画なんだけど、日本の通訳さんの機転がマジで神がかってる件について語らせてくれ。外交の場ってピリッとした空気になりがちじゃん？特にトランプ前大統領が相手だと何が飛び出すか分かんないし、こっちまでハラハラしちゃうわけよ。でもさ、そこで通訳さんが絶妙な訳をして会場を爆笑の渦に巻き込んだっていうんだから最高すぎるでしょ。トランプさんも思わずニンマリして「みんな、聞いただろ？」なんて言っちゃうくらいだから、どれだけウケたのかって話だよな。こういうのを見ると、やっぱり語学力だけじゃなくてその場の空気を読む力とかユーモアのセンスってめちゃくちゃ大事なんだなって改めて思い知らされるわ。外交って堅苦しいイメージあるけど、こういう和む瞬間があるとなんかホッとするよね。ネットでもこの通訳さんのファインプレーに「有能すぎ」「プロの技を見た」みたいな感じで結構盛り上がってて草。まあ政治の世界の裏側は色々大変だろうけど、こういうほっこりするエピソードはもっと見たくなっちゃうよね。AIの翻訳技術とかもどんどん進化してるけど、やっぱこういう生身の人間ならではの機転とユーモアはAIには真似できない領域だと思うわけよ。日本の裏方さんマジリスペクトだし、世界をまたにかけて活躍する人たちって本当にかっこいいよな。なんかこういうニュースを見ると、こっちまで元気もらえるし明日も頑張ろうって気になるから不思議だわ。