外国人「日本は料理がおいしいはずなのになぜ日本の飲食店レビューサイトは星3ばかりなの？」

この記事についての感想

外国の人が日本のグルメサイトを見て星3ばっかりなことに困惑する気持ち、めちゃくちゃ分かるわ。海外のレビューだと基本5か1かみたいな極端な評価が多いイメージあるけど、日本はなんかこう、平均値に収束しがちな独特の文化があるよね。これ、日本人特有の「減点方式」が評価にモロに出てるせいだと思うんだよ。サービスが完璧で当たり前、みたいな空気感があるから、ちょっとでもマイナスがあるとすぐ星3になっちゃう。逆に言えば、日本で星4超えてる店はマジで化け物級に美味いってことなんだけど、その背景を知らないと「日本食ってどこも普通なの？」って誤解を生む罠だよな。食べログとかの仕様で、3.0が標準っていう認識もだいぶ定着しちゃってるし。ネット上じゃ「3.5以上なら神」みたいな暗黙のルールもあるけど、外人さんからしたらただの数字の羅列だし混乱するのも当然の話。食文化の違いっていうか、評価に対するスタンスの違いが如実に出てて面白いトピックだよね。インバウンド増えてる今、この辺の文化を海外向けにうまく翻訳しないと、機会損失してるんじゃないかってちょっと思ったり。