英語話せるのに、日本人の前だと絶対話したくない

この記事についての感想

マジでこのタイトル見た瞬間、首がもげるほど縦に振ってしまったわ。帰国子女とか留学生とか、あるいはただ単に英語学習をめちゃくちゃ頑張った人なら、この「日本人の前だと英語オフモード」になる現象、あるあるすぎて全米が泣くレベルで共感しかない。これってただの恥ずかしがり屋とかじゃなくて、日本独特の「英語喋れるなら完璧に発音しろよ」っていう無言のプレッシャーが原因じゃないかな。実際、海外のノリでテンション上げて英語喋ると、日本人の友人グループの中だと一気に「イキってる」とか「マウント取ってる」みたいに映っちゃうあの特有の空気感、まじでしんどいんよ。最近はグローバル化とか言われてるけど、結局のところ「日本人の前では謙虚に日本語を話すのが正解」みたいな空気読めよ感が根強くて、せっかくのスキルを封印せざるを得ないのマジで草も生えない。でもこれってさ、逆に言えば日本人がいかに周りの目を気にしすぎているかっていう国民性の表れでもあるよね。英語って本来コミュニケーションツールなはずなのに、日本では「テストの点数」とか「テストの答え合わせ」の対象になりがちだから、その場に日本語話者がいるだけで「あ、今から試験会場ですね？」みたいな緊張感が漂い始めるの。まじで無理ゲー。個人的には、英語を話すときって人格が少し変わるっていうか、普段の自分とは別のキャラクターを演じてる部分もあるから、それを身内に見られるのってなんだか恥ずかしいっていう乙女心（？）も正直ある。でもやっぱり、本当はもっと自由に英語で会話を楽しみたいし、日本人の前でも「英語喋れるのカッコいい！」ってナチュラルに言われる環境が欲しい。このモヤモヤ、いつか日本でも英語が第二言語としてもっとライトに扱われるようになったら解決するのかね。とりあえず、今は「あ、こいつ英語できるな」って悟られた瞬間の視線が怖いから、今日も明日も全力で日本語オンリーのスタンスを貫いていく所存です。マジで分かりすぎて辛い記事だったわ。