【画像】外人「トトロで父親とサツキが一緒にお風呂入ってる！」日本人「あのなあ、」

この記事についての感想

正直、ネットの反応見てると文化の違いって面白いなーってつくづく思うわ。海外の人がジブリ作品、特にトトロを見て『父親と娘が一緒にお風呂？』って反応するのは、まあ彼らの文化圏からしたらカルチャーショックなんだろうね。海外だと家族の距離感とかプライバシーの概念が日本とは全然違うし、特にキリスト教圏とかだとその辺の感覚がシビアなケースも多いから、逆に日本の『銭湯文化』とか『親子で入浴』っていう習慣自体がかなり特殊に見えるっぽい。そもそもトトロって時代設定が昭和の日本なわけで、あの時代の田舎なら親子でお風呂に入るなんて当たり前の光景だったし、そこを現代の価値観でジャッジしちゃうのはちょっとナンセンスかなと思うわけ。ネット民が『あのなあ』ってツッコミ入れたくなる気持ちも超わかる。日本人的には『家族愛』とか『コミュニティの温かさ』の象徴みたいなシーンなのに、そこを性的だったり不適切って捉えられちゃうと、ちょっとした悲しさを感じるよね。でもまあ、こうやって世界中で愛されてるからこそ、そういう細かいところまで注目されちゃうんだよな。ジブリって本当すごい。この件に関して言えば、何でもかんでもポリコレとか海外の基準で測ろうとすると、作品が持つ本来の情緒というか、日本的な『空気感』が分からなくなるのが一番もったいない気がする。トトロに出てくるお父さんのキャラって、娘たちを大事にしてて、すごく誠実な人間じゃない？あのお風呂のシーンだって、ただの親子の団らんの一コマであって、そこに変な意味を見出すほうがどうかしてるよ。海外の反応に対して日本人が『いや、これはそういうんじゃないから！』って一生懸命弁解してる構図自体が、もはや恒例のネットミーム化してる感じもあって笑える。結局、何をどう解釈しようがその人の自由だけど、作品の背景にある文化をすっ飛ばして『自分たちの常識』を押し付けるのはちょっと違うかなー。まあ、海外の反応を冷めた目で眺めつつ、日本人は『これが日本の良さなんだよ』ってドヤ顔しとけばいいんじゃない？そんなこんなで、トトロという名作が時代を超えていろんな議論を生んでるのは、ある意味で愛されてる証拠だね。これからも海外の新鮮な驚きと、それに対する日本のツッコミのラリーが続いていくんだろうな。