イギリスで太宰治が空前のブーム　若者「自分を理解してくれる唯一の人」

この記事についての感想

マジでイギリスで太宰治がブームって聞いて、最初は何かのバグかと思ったわ。え、あの太宰が？って感じじゃん。でも記事読んで納得したというか、エモい時代なんだなと痛感した。結局、国境とか関係なく『生きづらさ』って人類共通の悩みなんだろうね。日本の太宰ファンって昔は『メンヘラの教祖』みたいに語られがちだったけど、今の海外の若者が太宰に救いを見出してるっていうの、なんかグッとくるものがあるよ。自分を理解してくれる唯一の人っていう表現、めちゃくちゃ刺さるわ。SNSでキラキラした人生を見せつけられる現代において、太宰のあの自意識過剰でネガティブ全開な文章が逆に『ありのままの自分でいいんだ』っていうメンタルケアになってるのかも。これってもう文学っていうより、一種のセルフケアなんだろうね。翻訳の妙もあるんだろうけど、英語で読む『人間失格』とかどう響いてるのかマジで気になる。海外の若者が『No Longer Human』ってタイトルで自分語りしてるの想像したら、なんか文学の可能性っていうか、言葉が届く範囲って無限なんだなって改めて思ったわ。これ、日本人が忘れてた太宰の魅力を逆輸入してる感じすらあるよね。もしかして今後は英国発の太宰考察がトレンドになるとかある？そう考えたら文学って面白いし、一周回って一周回って結局、太宰治という男は時代を超えて最強のアイコンだったんだなーって再確認した。推しが海外でバズるってこういう感覚なのかもしれないね。とりあえず今度、カフェで太宰の本を英訳で読んでるフリしてめちゃくちゃ知的な気取りをしてみたいわ、絶対似合わんけど。